1
00:00:30,061 --> 00:00:32,021
मैं तो बस देखने आया हूं
आप कैसा महसूस कर रहे हैं.

2
00:00:41,581 --> 00:00:45,021
जैसी गतिविधियाँ हो सकती हैं
सचमुच आपका दिल तेजी से धड़कने लगता है।

3
00:01:28,421 --> 00:01:30,141
दुष्ट।

4
00:02:13,741 --> 00:02:15,221
क्या तुम पागल हो?

5
00:02:17,381 --> 00:02:19,621
नहीं, दोस्त, तुम जा रहे हो
कल स्कूल जाना.

6
00:02:19,821 --> 00:02:23,021
तो उसे बताएं कि आपको जूडो में चोट लग गई है
और आप अपना हाथ ऊपर नहीं उठा सकते.

7
00:02:23,661 --> 00:02:25,541
मैं आपको कोई नोट नहीं लिख रहा हूँ.

8
00:02:26,141 --> 00:02:27,781
आप प्रबंधन कर लेंगे.

9
00:02:28,861 --> 00:02:30,741
सुनो दोस्त, मुझे जाना होगा।
ठीक है।

10
00:02:30,901 --> 00:02:33,221
अपने आप को गर्म करो
कुछ श्नाइटल या बर्गर।

11
00:02:33,381 --> 00:02:35,061
अलविदा, छोटे दोस्त.

12
00:02:35,541 --> 00:02:37,421
[अरबी]
[अरे, आप कैसे हैं?]

13
00:02:37,581 --> 00:02:38,781
[यह कैसा चल रहा है?]

14
00:02:38,941 --> 00:02:40,421
[वही वही.]

15
00:02:42,021 --> 00:02:43,741
[क्या आपने घर फोन किया?]

16
00:02:45,021 --> 00:02:46,221
[नादिया कैसी है?]

17
00:02:46,381 --> 00:02:49,501
[बहुत समय हो गया
चूँकि उसे यह अच्छा लगा।]

18
00:02:49,661 --> 00:02:52,861
[अच्छा, मुझे खुशी है कि मैं मदद कर सका।]

19
00:02:53,021 --> 00:02:56,501
[तुम्हें पता है, मैं यहाँ हूँ
आपको जो भी चाहिए उसके लिए।]

20
00:02:56,661 --> 00:02:58,221
[धन्यवाद.]

21
00:03:00,341 --> 00:03:03,061
[आप स्पष्ट रूप से हमसे झूठ नहीं बोल रहे थे
अबू अहमद के बारे में.]

22
00:03:03,221 --> 00:03:04,861
[मैंने तुमसे ऐसा कहा था।]

23
00:03:05,181 --> 00:03:08,101
[देखो, मैं तुम्हें एक मौका दूँगा
जो आपने शुरू किया था उसे पूरा करने के लिए।]

24
00:03:08,261 --> 00:03:10,381
[वह कहाँ है?
कौन उसे आश्रय दे रहा है?]

25
00:03:10,581 --> 00:03:11,861
[मुझे नहीं पता.]

26
00:03:12,021 --> 00:03:13,781
[कौन जानता है?]

27
00:03:14,381 --> 00:03:16,821
[जाओ उसके भाई से पूछो
जिसे तुम लोगों ने मार डाला।]

28
00:03:16,981 --> 00:03:19,381
[ठीक है, आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं।]

29
00:03:19,541 --> 00:03:21,461
[-आपका क्या मतलब है?]
[-आप जा सकते हैं।]

30
00:03:21,541 --> 00:03:24,901
[जाओ नादिया के इलाज का जश्न मनाओ
जो मैंने उसके लिए व्यवस्थित किया था।]

31
00:03:25,061 --> 00:03:26,101
[रुको.]

32
00:03:26,261 --> 00:03:27,861
[रुको।]

33
00:03:28,021 --> 00:03:29,621
[कुछ किया
मन में वसंत?]

34
00:03:30,541 --> 00:03:31,901
वह कुछ भी नहीं जानता.

35
00:03:32,061 --> 00:03:34,141
[मेरा सुझाव है कि आप मुझे यहीं छोड़ दें
सप्ताहांत के लिए.]

36
00:03:34,301 --> 00:03:36,501
[मुझे अच्छा लगेगा,
लेकिन तुम मेरे लिए बेकार हो।]

37
00:03:36,661 --> 00:03:38,581
[-यदि केवल--]
[-शह!]

38
00:03:38,981 --> 00:03:41,301
[आपके पास पाँच मिनट हैं। सोचो.]

39
00:03:51,101 --> 00:03:53,621
-क्या उस पर परिधीय ट्रैकिंग है?
-क्या?

40
00:03:53,781 --> 00:03:56,061
-क्या 8200 यूनिट ने उसे ट्रैक किया है?
-हाँ।

41
00:03:56,221 --> 00:03:58,941
तो बेहतर होगा कि वे हाई अलर्ट पर रहें।

42
00:03:59,261 --> 00:04:01,301
सुनिश्चित करें कि वे हैं, ठीक है?

43
00:04:11,661 --> 00:04:14,701
अपने चेहरे की रक्षा करो, भाई।
रखवाली करते रहो.

44
00:04:15,461 --> 00:04:17,621
हथियार ऊपर करो, भाई!
अपना चेहरा सुरक्षित रखें.

45
00:04:17,901 --> 00:04:19,741
अपने चेहरे की रक्षा करो, भाई।
अपना चेहरा सुरक्षित रखें.

46
00:04:19,901 --> 00:04:21,381
हथियार ऊपर.

47
00:04:21,661 --> 00:04:23,981
रखवाली करते रहो.

48
00:04:24,141 --> 00:04:24,981
चलो भी!

49
00:04:25,141 --> 00:04:26,901
-तुम्हारे साथ क्या है?!
-हथियार ऊपर.

50
00:04:27,061 --> 00:04:28,381
मैं तुम्हें चोद डालूँगा!

51
00:04:29,221 --> 00:04:31,741
-तुम्हारे साथ क्या है, यार?!
-चलो, कमीने!

52
00:04:31,901 --> 00:04:36,461
आपके साथ कुछ गड़बड़ है.
चलो, हथियार ऊपर करो. अपना चेहरा सुरक्षित रखें.

53
00:04:36,781 --> 00:04:38,701
हथियार ऊपर करो!

54
00:04:39,661 --> 00:04:41,821
-चलो, हथियार ऊपर करो.
-यहाँ।

55
00:04:43,821 --> 00:04:46,301
-भाड़ में जाओ, गधे!
-नहीं, भाड़ में जाओ!

56
00:04:46,461 --> 00:04:48,101
घर जाओ, तुम काटो.

57
00:04:48,981 --> 00:04:51,901
-आप कहाँ देख रहे हैं?
-बोअज़, बस घर जाओ।

58
00:04:52,061 --> 00:04:54,461
क्यों?
क्या यह मेरे लिए बहुत खतरनाक है?

59
00:04:54,621 --> 00:04:55,981
घर जाओ!

60
00:04:56,781 --> 00:04:58,901
चलो,
चलो एक चक्कर लगाते हैं.

61
00:04:59,061 --> 00:05:01,661
मुझे लगता है आपने बहुत ज्यादा शराब पी ली है।
आपका वजन बढ़ गया है भाई.

62
00:05:01,821 --> 00:05:04,581
मैंने कहा, चलो एक राउंड करते हैं!

63
00:05:05,061 --> 00:05:07,541
मोरेनो को बताने के लिए तैयार हैं?

64
00:05:07,701 --> 00:05:08,981
उसे फिर से कुतिया बनाने के लिए,

65
00:05:09,141 --> 00:05:12,261
और मेरी पीठ पीछे सौदे करना
मुझे मेरी ही टीम से बाहर निकालने के लिए?

66
00:05:12,421 --> 00:05:14,741
हरामी चाहता है
मुझे मेरी यूनिट से बाहर निकालने के लिए!

67
00:05:14,901 --> 00:05:18,381
बोअज़, अभी आप जोखिम उठा रहे हैं
आप और आपकी टीम.

68
00:05:18,541 --> 00:05:20,141
घर जाओ और आराम करो।

69
00:05:20,661 --> 00:05:23,501
चलो,
चलो एक आखिरी दौर करते हैं!

70
00:05:23,661 --> 00:05:27,381
यदि यह मेरे लिए नहीं होता,
तुम अब तक मर चुके होगे, हारे हुए!

71
00:05:27,541 --> 00:05:28,501
अरे हां?

72
00:05:28,781 --> 00:05:30,621
अपने मुक्केबाजी दस्ताने पहनें।

73
00:05:39,341 --> 00:05:40,781
आना!

74
00:05:42,061 --> 00:05:43,621
उसे भाड़ में जाओ.

75
00:05:47,301 --> 00:05:51,661
-तुम दोनों मेरा लंड चूस सकते हो।
-वह तुम्हें चोद देगा।

76
00:05:55,821 --> 00:05:57,421
हथियार ऊपर करो!

77
00:05:57,781 --> 00:06:01,661
हथियार ऊपर करो!
अपना चेहरा सुरक्षित रखें.

78
00:06:05,381 --> 00:06:07,901
चलो, हथियार ऊपर करो.

79
00:06:23,981 --> 00:06:25,501
क्या तुम ठीक हो, बोअज़?

80
00:06:25,781 --> 00:06:27,501
दूर जाओ!
छूना नहीं मुझे!

81
00:06:27,821 --> 00:06:30,741
तुम्हें कुछ नहीं पता.
यह मेरी टीम है.

82
00:06:30,901 --> 00:06:32,381
मैं एक मशीन हूं, समझे?

83
00:06:32,541 --> 00:06:34,901
तुम्हें शायद मेरी ज़रूरत नहीं होगी,
लेकिन वे करते हैं.

84
00:06:35,421 --> 00:06:37,421
दुष्ट!

85
00:06:44,301 --> 00:06:46,221
उसके साथ क्या है?

86
00:06:51,141 --> 00:06:57,581
तुल करेम

87
00:07:19,421 --> 00:07:23,941
[-पिताजी!]
[-हे भगवान, मेरी सुंदर बेटी को देखो।]

88
00:07:24,101 --> 00:07:25,541
[वह बहुत सुंदर है!]

89
00:07:25,701 --> 00:07:27,941
[-आप कैसे हैं?]
[-ठीक है.]

90
00:07:34,941 --> 00:07:36,501
[धन्यवाद.]

91
00:07:38,101 --> 00:07:39,861
[मुझे बहुत खुशी है कि आप यहां हैं।]

92
00:07:40,021 --> 00:07:42,181
[मैं स्नान कर लूँगा
आपके लिए तैयार.]

93
00:07:42,341 --> 00:07:44,821
[नादिया, मैं बात करना चाहता हूं
पिताजी से, ठीक है?]

94
00:07:47,061 --> 00:07:50,901
[-वह बेहतर दिखती है, है ना?]
[-हां, लेकिन मुझे डर लग रहा है।]

95
00:07:51,061 --> 00:07:53,901
[हर कोई कहता है कि नादिया
हादासाह अस्पताल में इलाज किया गया]

96
00:07:54,061 --> 00:07:56,661
[क्योंकि आपने सहयोग किया
यहूदियों के साथ.]

97
00:07:57,021 --> 00:07:58,181
[बकवास.]

98
00:07:58,341 --> 00:07:59,981
[इसका अंत अच्छा नहीं होगा।]

99
00:08:00,141 --> 00:08:02,941
[चिंता मत करो.
मैंने तुमसे कहा था, मैं इसका ध्यान रखूंगा।]

100
00:08:03,101 --> 00:08:05,141
[-ठीक है, लेकिन बाहर मत जाओ।]
[-मुझे करना होगा,]

101
00:08:05,301 --> 00:08:07,181
[या वे सोचेंगे
मैं एक सहयोगी हूं।]

102
00:08:07,581 --> 00:08:09,981
[बस।
मैं इसका ख्याल रखूंगा।]

103
00:08:30,181 --> 00:08:31,541
[-हैलो, अली।]
[-हैलो.]

104
00:08:31,701 --> 00:08:33,141
[-वापस स्वागत है।]
[-भगवान आपको सुरक्षित रखें।]

105
00:08:33,301 --> 00:08:34,821
[-सब कुछ ठीक है?]
[-हाँ, भगवान का शुक्र है।]

106
00:08:34,981 --> 00:08:37,581
[हम चिंतित थे, हमने सोचा
यहूदियों ने तुम्हें मार डाला।]

107
00:08:37,741 --> 00:08:39,781
[यहूदी होंगे
मुझे मारने वाला आखिरी।]

108
00:08:39,941 --> 00:08:41,981
[-सुरक्षित रहें।]
[-अलविदा.]

109
00:08:51,101 --> 00:08:52,981
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति हो।]

110
00:08:53,141 --> 00:08:55,181
[हमें खुशी है कि आप वापस आ गए
उन जानवरों से.]

111
00:08:55,341 --> 00:08:56,061
[भगवान आपका भला करे।]

112
00:08:56,221 --> 00:08:58,141
[हमारा पालन-पोषण हुआ
आपके बारे में कहानियों पर।]

113
00:08:58,301 --> 00:09:02,701
[मेरे पिता कहा करते थे
आप हमें यहां के सभी यहूदियों से छुटकारा दिलाएंगे,]

114
00:09:02,861 --> 00:09:05,501
[लेकिन मुझे खुशी है कि वह मर गया
इस शर्मिंदगी को देखने से पहले।]

115
00:09:05,661 --> 00:09:10,621
[तुमने बशीर को मार डाला और तुम्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी
इसके लिए, तुम कमीने। मैं तुम पर थूकता हूँ!]

116
00:09:38,221 --> 00:09:40,741
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति हो।]

117
00:09:40,901 --> 00:09:42,341
[भगवान सुन रहे हैं
आपकी प्रार्थनाओं के लिए।]

118
00:09:44,981 --> 00:09:48,101
[मुझे अबू अहमद से मिलना है
ताकि वह मेरा नाम साफ़ कर सके।]

119
00:09:48,261 --> 00:09:51,221
[मैं न कभी था, न कभी होऊंगा,
एक सहयोगी।]

120
00:09:51,381 --> 00:09:55,541
[मैंने पैंथर को सिखाया, वह समझ गया
जहाँ तक उसने ऐसा किया, मुझे धन्यवाद।]

121
00:09:55,701 --> 00:09:57,741
[मुझे याद है.]

122
00:09:58,301 --> 00:10:01,461
[वे सड़क पर "गद्दार" चिल्लाते हैं।
लेकिन मैंने क्या किया?]

123
00:10:01,621 --> 00:10:03,661
[मैंने अपना जीवन समर्पित कर दिया है
संघर्ष के लिए,]

124
00:10:03,821 --> 00:10:06,621
[किसलिए? सिर्फ शर्मिंदा होने के लिए
दिन के उजाले में?]

125
00:10:06,781 --> 00:10:09,301
[शांत हो जाओ, अली।]

126
00:10:09,461 --> 00:10:12,781
[मैं देशद्रोही हूँ?! वे "गद्दार" चिल्लाते हैं
सड़क पर!]

127
00:10:12,941 --> 00:10:16,221
[मुख्य बात यह पता लगाना है कि क्या
यहूदी जानते हैं बड़े हमले के बारे में,]

128
00:10:16,381 --> 00:10:18,701
[और सावधान रहना है.]

129
00:10:19,861 --> 00:10:22,501
[वे अबू अहमद के बारे में जानते हैं,
या कम से कम उन्हें इस पर संदेह है।]

130
00:10:24,501 --> 00:10:27,061
[-यह कैसे हो सकता है?]
[-मुझे नहीं पता.]

131
00:10:29,741 --> 00:10:31,341
[हमले के बारे में क्या?]

132
00:10:31,501 --> 00:10:35,701
[उन्हें संदेह है कि कुछ बड़ा है
पक रहा है, लेकिन उनके पास कोई सुराग नहीं है।]

133
00:10:36,661 --> 00:10:39,061
[मुझे मिलना ही चाहिए
अबू अहमद के साथ।]

134
00:10:39,781 --> 00:10:41,981
[कोई मौका नहीं.]

135
00:10:42,141 --> 00:10:45,421
[क्यों?
मेरी क्या गलती है?]

136
00:10:45,581 --> 00:10:47,341
[मुझे नहीं पता.]

137
00:10:47,621 --> 00:10:50,341
[अबू अहमद को मेरा नाम साफ़ करना होगा]

138
00:10:50,501 --> 00:10:52,421
[या वे मुझे मार डालेंगे।]

139
00:10:52,941 --> 00:10:54,261
मोरेनो.

140
00:10:55,861 --> 00:10:58,421
-वहाँ पर क्या चल रहा है?
-वह पागल हो रहा है.

141
00:10:58,581 --> 00:11:00,061
[मैं मौत से नहीं डरता।]

142
00:11:00,221 --> 00:11:03,301
[ऐसा मत सोचो कि मौत
मुझे डराता है, ऐसा नहीं है]

143
00:11:05,501 --> 00:11:07,421
[मैं मरने से नहीं डरता,]

144
00:11:07,581 --> 00:11:08,861
[लेकिन मेरी बेटी,]

145
00:11:09,021 --> 00:11:11,301
[मेरी बेटी मर जायेगी
मेरे बिना.]

146
00:11:11,821 --> 00:11:15,101
[-आपको नादिया याद है?]
[-मैं करता हूँ।]

147
00:11:15,301 --> 00:11:18,341
[वह कैसी है?
मैंने सुना है वह बेहतर थी।]

148
00:11:26,981 --> 00:11:28,461
[मैं इसका ख्याल रखूंगा।]

149
00:11:28,621 --> 00:11:32,221
[मैं देखूंगा कि मुझे किससे बात करनी है
और हम इस कहानी को समाप्त कर देंगे।]

150
00:11:32,381 --> 00:11:35,861
[अच्छे स्वास्थ्य में जाओ,
और चिंता मत करो.]

151
00:11:36,021 --> 00:11:38,781
[धन्यवाद.
धन्यवाद.]

152
00:11:40,221 --> 00:11:42,181
[-धन्यवाद.]
[-अलविदा।]

153
00:11:46,501 --> 00:11:49,701
-बहुत बढ़िया. मुझे भूख लगी है.
-मुझे नहीं पता...

154
00:11:49,861 --> 00:11:51,901
मुझे नहीं लगता अबू अहमद
उससे मिलने को राजी हो जायेंगे.

155
00:11:52,061 --> 00:11:54,621
-उन्हें अली पर पूरा शक है।
-चिंता मत करो।

156
00:11:55,461 --> 00:11:57,061
अबू अहमद कोई मौका नहीं चूकेंगे

157
00:11:57,221 --> 00:11:59,901
आँखों में देखना
उस आदमी का जिसने उसे धोखा दिया।

158
00:12:00,621 --> 00:12:04,381
[उनकी बेटी को मिल रहा है वीआईपी ट्रीटमेंट
हादासाह अस्पताल में।]

159
00:12:04,541 --> 00:12:07,981
[उन्होंने अपने सभी बैंक खाते डाल दिए
उसकी पत्नी के नाम पर.]

160
00:12:12,101 --> 00:12:14,581
[क्या आपको नहीं लगता कि वह सहयोग कर रहा है
गुप्त सेवा के साथ?]

161
00:12:14,741 --> 00:12:17,141
[वह शहर क्यों लौटा?]

162
00:12:17,461 --> 00:12:19,821
[और वह क्यों चाहता है
आपसे मिलने के लिए?]

163
00:12:20,421 --> 00:12:22,821
[वह यहूदियों के साथ काम कर रहा है,
निश्चित रूप से।]

164
00:12:29,981 --> 00:12:32,061
[बेहतर होगा कि हम छिप जाएं
दूसरे घर में.]

165
00:12:32,221 --> 00:12:34,861
[आप कभी नहीं जानते
मुखबिर कौन है.]

166
00:12:35,301 --> 00:12:37,341
[आपको क्या लगता है यह कौन है?]

167
00:12:37,501 --> 00:12:39,701
[अली अल-कर्मी, बिल्कुल।]

168
00:12:40,101 --> 00:12:41,821
[यह स्पष्ट है।]

169
00:12:43,781 --> 00:12:47,141
[-आपकी उम्र कितनी है, वालिद?]
[-20.]

170
00:12:47,301 --> 00:12:48,821
[अच्छा.]

171
00:12:49,661 --> 00:12:54,101
[जब मैं 16 साल का था,
मैंने अली के लिए काम किया।]

172
00:12:54,501 --> 00:12:57,021
[अली मेरे लिए पिता तुल्य थे।]

173
00:12:57,261 --> 00:13:00,981
[उसने मेरी हर चीज़ का ख्याल रखा।
भोजन, पेय, आश्रय, कार्य।]

174
00:13:01,701 --> 00:13:03,901
[एक बार,
मैंने एक घातक गलती की।]

175
00:13:04,061 --> 00:13:07,621
[आईडीएफ मेरे पीछे था,
और मैं उसके घर में छिपने के लिए भाग गया।]

176
00:13:07,781 --> 00:13:10,341
[जब उसने दरवाज़ा खोला,]

177
00:13:10,781 --> 00:13:13,861
[उसे मुझे भेज देना चाहिए था,
सेना के साथ खिलवाड़ न करें।]

178
00:13:16,941 --> 00:13:19,701
[लेकिन उन्होंने मेरा स्वागत किया
एक मुस्कान के साथ.]

179
00:13:19,861 --> 00:13:23,021
[उसने मुझे 50 शेकेल दिये
और मुझे पिछले दरवाज़े से बाहर जाने दो.]

180
00:13:26,141 --> 00:13:28,981
[सेना वहाँ आ गई
और अली को पीटा,]

181
00:13:29,141 --> 00:13:31,941
[उसे उसके परिवार के सामने अपमानित किया
और उसका घर नष्ट कर दिया,]

182
00:13:32,461 --> 00:13:35,141
[लेकिन अली ने एक शब्द भी नहीं कहा।]

183
00:13:35,941 --> 00:13:39,541
[मेरी खातिर एक शब्द भी नहीं।]

184
00:13:46,861 --> 00:13:48,821
[मैं उससे मिलना चाहता हूं।]

185
00:13:49,501 --> 00:13:52,301
[ठीक है. चिंता मत करो.]

186
00:14:59,301 --> 00:15:02,861
नाओर: मुझे यह लिखते हुए अजीब लग रहा है,
लेकिन मुझे सचमुच तुम्हारी याद आती है.

187
00:15:24,261 --> 00:15:25,701
अरे।

188
00:15:26,941 --> 00:15:28,821
अरे।

189
00:15:46,301 --> 00:15:48,061
यहाँ आओ।

190
00:16:06,661 --> 00:16:11,341
आपने स्पोर्टी-एलिगेंट लुक चुना।
आप कितने प्रभावशाली व्यक्ति हैं.

191
00:16:11,701 --> 00:16:14,021
मैं देख रहा हूँ कि आप ठहरे हुए हैं
उन कपड़ों में जो आपने पूरे दिन पहने थे।

192
00:16:14,181 --> 00:16:16,741
क्या आपको गुलदस्ता नहीं लगता
उसे शर्मिंदा करेगा?

193
00:16:16,901 --> 00:16:19,821
क्यों? क्या गली को यह पसंद नहीं है
तुम उसके लिए फूल कब लाओगे?

194
00:16:19,981 --> 00:16:22,181
वह करती है, लेकिन ऐसा दिखता है--

195
00:16:22,341 --> 00:16:24,221
तब से काफी समय हो गया है
तुम उसके लिए फूल लाए, हुह?

196
00:16:24,381 --> 00:16:26,101
जैसे आप कोई बड़े विशेषज्ञ हों
रिश्तों पर.

197
00:16:26,261 --> 00:16:28,581
आपका सबसे लंबा रिश्ता
48 घंटे तक चला,

198
00:16:28,741 --> 00:16:30,421
और यह एक वांछित व्यक्ति के साथ था।

199
00:16:30,581 --> 00:16:32,221
मैं काफी जानता हूं
एक में नहीं आना.

200
00:16:32,381 --> 00:16:35,501
वैसे भी, नम्र रहो
और शिरीन के प्रति संवेदनशील,

201
00:16:35,661 --> 00:16:38,301
और माफ़ी मांगो
उसे खड़ा करने के लिए.

202
00:16:39,581 --> 00:16:42,181
ठीक है, आराम करो.

203
00:16:43,981 --> 00:16:45,661
आराम करना।

204
00:16:48,421 --> 00:16:51,021
-सौम्य और संवेदनशील.
-आप की तरह।

205
00:16:51,181 --> 00:16:52,181
[मेरे प्रिय.]

206
00:16:59,341 --> 00:17:01,981
[पिछली रात के लिए क्षमा करें।]

207
00:17:04,941 --> 00:17:07,621
नब्लस

208
00:17:42,701 --> 00:17:45,501
[हाय. ये आपके लिए हैं।]

209
00:17:47,461 --> 00:17:49,021
[नहीं, धन्यवाद.]

210
00:17:49,181 --> 00:17:52,501
[-मैं कल रात के लिए माफ़ी मांगना चाहता हूँ।]
[-मैं समझ गया, लेकिन मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।]

211
00:17:52,661 --> 00:17:55,221
[बस मुझे दे दो
आपके समय के दो मिनट।]

212
00:17:57,061 --> 00:17:59,901
[-आप जिद्दी हैं.]
[-हमेशा नहीं.]

213
00:18:00,061 --> 00:18:01,301
[फिर अब क्यों?]

214
00:18:01,461 --> 00:18:03,741
[मुझे लगता है आप मुझे बनाते हैं
इस तरह व्यवहार करें.]

215
00:18:06,101 --> 00:18:07,621
[क्षमा करें,]

216
00:18:08,581 --> 00:18:11,061
[ये फूल ले लो
बाल रोग विशेषज्ञ के लिए।]

217
00:18:14,701 --> 00:18:16,501
[मैं तुम्हें रोकूंगा नहीं,]

218
00:18:16,661 --> 00:18:20,741
[यदि आपकी बहन की छत है
बाढ़ आ गई है या कुछ और।]

219
00:18:20,981 --> 00:18:24,461
[मुझे खेद है. मैं रहना चाहता था,
लेकिन मुझे जाना पड़ा।]

220
00:18:24,621 --> 00:18:26,661
[मुझे लगता है कि झूठ काम नहीं आया, हुह?]

221
00:18:26,821 --> 00:18:30,381
[-बिल्कुल नहीं।]
[-खैर, मैं बहुत झूठा हूं।]

222
00:18:31,821 --> 00:18:35,621
[मेरी माँ ने कहा कि अगर वह मुझे पकड़ लेगी
कार्यस्थल पर किसी अजनबी आदमी से बात करना--]

223
00:18:35,781 --> 00:18:39,461
[मुझे नहीं लगता कि आपको परवाह है
आपकी माँ क्या कहती है।]

224
00:18:39,741 --> 00:18:43,421
[मुझे केवल इसकी परवाह है
मेरी माँ क्या कहती है.]

225
00:18:43,581 --> 00:18:45,781
[तो तुम एक अच्छी लड़की हो?]

226
00:18:46,221 --> 00:18:48,261
[क्या आप नहीं बता सकते?]

227
00:18:49,021 --> 00:18:52,181
[अब मैंने किया, जब आपने बोला।]

228
00:18:53,861 --> 00:18:57,461
[वहाँ हमेशा होना चाहिए
आपके जीवन में कम से कम एक व्यक्ति]

229
00:18:57,621 --> 00:19:00,181
[जिन्हें आप जानते हैं
आपको सुनना चाहिए,]

230
00:19:00,341 --> 00:19:03,461
[क्योंकि वह केवल चाहता है
आपके लिए सबसे अच्छा क्या है.]

231
00:19:08,021 --> 00:19:11,901
[तुम्हें पता है क्या?
मेरा एक बहुत प्रिय रिश्तेदार है]

232
00:19:12,061 --> 00:19:13,981
[कौन युवा है,]

233
00:19:14,141 --> 00:19:18,421
[और मुझे अपने बड़े भाई के रूप में देखता है।
मैं अकेला हूं जो उसकी बात सुनता हूं।]

234
00:19:20,661 --> 00:19:23,301
[उसका प्यार मारा गया
इस सप्ताह एक कार दुर्घटना में।]

235
00:19:23,461 --> 00:19:25,341
[भगवान् की दया हो
उसकी आत्मा पर.]

236
00:19:26,741 --> 00:19:29,581
[वह बहुत दुखी है,]

237
00:19:30,261 --> 00:19:33,541
[और मैं उसकी मदद नहीं कर सकता।
मैं नहीं जानता कैसे।]

238
00:19:39,061 --> 00:19:41,261
[शायद तुम्हारी माँ
क्या इसमें कदम रखा जा सकता है?]

239
00:19:43,461 --> 00:19:45,421
[ठीक है, मैं उससे पूछूंगा।]

240
00:19:49,101 --> 00:19:52,461
[सुनो, यह तुम्हारे लिए अच्छा था
रुकना,]

241
00:19:52,621 --> 00:19:55,101
[लेकिन मुझे काम पर वापस जाना है।]

242
00:19:55,261 --> 00:19:56,901
[निश्चित बात.]

243
00:19:57,061 --> 00:19:58,541
[तो हम अच्छे हैं?]

244
00:19:58,701 --> 00:20:00,661
[मैं बदल गया हूँ
और आपने मुझे माफ कर दिया।]

245
00:20:00,821 --> 00:20:02,661
[शायद.]

246
00:20:03,261 --> 00:20:05,181
[मैं इसके बारे में सोचूंगा।]

247
00:20:06,301 --> 00:20:07,781
[अलविदा.]

248
00:20:14,061 --> 00:20:16,141
[-हैलो?]
-हैलो, सुन्दर.

249
00:20:16,781 --> 00:20:19,581
[-अरे, अच्छा दिखने वाला।]
-डॉक्टर के साथ कैसा चल रहा है?

250
00:20:19,741 --> 00:20:22,021
[-इतना खराब भी नहीं।]
-क्या फूलों ने काम किया?

251
00:20:22,181 --> 00:20:24,101
[-संभवतः।]
-क्या वह प्यार में है?

252
00:20:24,261 --> 00:20:26,461
[मुझे ऐसा नहीं लगता.]

253
00:20:26,621 --> 00:20:28,261
और आप?
क्या आप प्यार में हैं?

254
00:20:28,421 --> 00:20:29,221
[किसके साथ?]

255
00:20:29,381 --> 00:20:32,381
डॉक्टर के साथ, आप सूक्ष्म जीव।
मैं जानता हूं कि वह तुम्हें उत्तेजित कर देती है।

256
00:20:33,581 --> 00:20:35,021
[आप ऐसा क्यों सोचते हैं?]

257
00:20:35,181 --> 00:20:37,741
मैं तुम्हें जानता हूं. मैंने तुम्हें देखा है
अपनी डेट के लिए तैयार हो जाइए.

258
00:20:37,901 --> 00:20:40,221
मैंने तुम्हें कभी नहीं देखा
इसे तैयार किया गया.

259
00:20:41,661 --> 00:20:44,021
मज़ाक कर रहा हूँ।
चलो, मुझे यहाँ तुम्हारी ज़रूरत है स्टेट।

260
00:20:44,181 --> 00:20:46,781
[-क्यों?]
-हमास में हमारे दोस्त की वजह से।

261
00:20:46,941 --> 00:20:47,701
[उसके बारे में क्या?]

262
00:20:47,861 --> 00:20:50,101
हमने उसे बाहर जाने दिया.
विकास हो सकता है.

263
00:20:50,261 --> 00:20:52,861
-बस आ जाओ।
[-मैं आ रहा हूं।]

264
00:21:15,581 --> 00:21:16,981
यहाँ.

265
00:21:21,661 --> 00:21:24,981
-मुझे एक टुकड़ा दो।
-आपको अपना क्यों नहीं मिला?

266
00:21:25,141 --> 00:21:28,101
मैंने नहीं सोचा था कि मुझे एक चाहिए होगा।
चलो भी।

267
00:21:28,621 --> 00:21:30,261
चलो भी!

268
00:21:35,781 --> 00:21:37,021
धन्यवाद।

269
00:21:45,061 --> 00:21:47,261
मैं डोरोन को बताने जा रहा हूं।

270
00:21:53,141 --> 00:21:54,661
क्या?

271
00:21:56,101 --> 00:21:59,981
-तुमने तो मुझे चौंका ही दिया।
-हमने इसके बारे में सैकड़ों बार बात की है।

272
00:22:00,701 --> 00:22:04,501
-क्या कहोगे उसे?
-सच्चाई.

273
00:22:04,661 --> 00:22:06,421
और उसे बताओ क्या?

274
00:22:06,581 --> 00:22:08,741
कि मैं अब उससे प्यार नहीं करता.

275
00:22:10,141 --> 00:22:12,061
आप मेरे बारे में क्या कहेंगे?

276
00:22:14,301 --> 00:22:16,941
कि मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

277
00:22:21,701 --> 00:22:24,701
-दोबारा विचार आ रहा है?
-नहीं।

278
00:22:25,381 --> 00:22:27,381
तो फिर आप क्यों घबरा गये?

279
00:22:30,381 --> 00:22:33,381
क्योंकि वह अभी-अभी यूनिट में लौटा है
और मैं नहीं जानता कि वे इसे कैसे लेंगे।

280
00:22:33,541 --> 00:22:36,341
लेकिन आप चाहते थे कि हम उसे बताएं,
इसलिए हम इधर-उधर छिपना बंद कर देते हैं।

281
00:22:36,501 --> 00:22:39,021
हाँ, लेकिन अभी
यह इतना आसान नहीं है.

282
00:22:45,661 --> 00:22:47,901
तो तुम मुझे नहीं चाहते
उसे बताने के लिए?

283
00:22:49,261 --> 00:22:51,701
थोड़ा सा ठहरें।

284
00:22:55,821 --> 00:22:57,301
इसे रोक।

285
00:22:58,221 --> 00:23:01,221
-चलो, गली.
-रुकना। रुकना!

286
00:23:01,941 --> 00:23:03,741
गली, गली...

287
00:23:06,981 --> 00:23:10,461
बकवास के लिए...
तुम दोनों बेवकूफ हो.

288
00:23:10,621 --> 00:23:12,341
-गली...
-जब मैं डोरोन को देखता हूँ,

289
00:23:12,501 --> 00:23:16,461
मैं उससे कह रहा हूं कि मैं उसे छोड़ रहा हूं
लेकिन चिंता मत करो,

290
00:23:17,501 --> 00:23:19,621
मैं हमारे बारे में एक शब्द भी नहीं कहूंगा.

291
00:23:19,781 --> 00:23:22,781
-गली, रुको.
-जा मर!

292
00:24:14,381 --> 00:24:15,621
[यह कौन है?]

293
00:24:15,781 --> 00:24:17,301
[असूचीबद्ध संख्या.]

294
00:24:17,461 --> 00:24:18,581
[मुझे दो.]

295
00:24:18,741 --> 00:24:20,621
[शायद आपको जवाब नहीं देना चाहिए।]

296
00:24:21,541 --> 00:24:24,421
[-हैलो?]
[-दो घंटे में आंगन में पहुंचें।]

297
00:24:24,581 --> 00:24:26,221
[आँगन?]

298
00:24:27,141 --> 00:24:28,661
[यह वह है।]

299
00:24:28,941 --> 00:24:30,541
[अबू अहमद?]

300
00:24:30,701 --> 00:24:33,181
[क्या उन्होंने आपको बताया कि यह वही है?]

301
00:24:35,141 --> 00:24:37,861
[आप कैसे आश्वस्त हो सकते हैं?
यह कोई जाल नहीं है?]

302
00:24:39,821 --> 00:24:42,981
[शेख ने वादा किया
वह इसका ख्याल रखेगा।]

303
00:24:43,141 --> 00:24:46,341
[लेकिन अगर उन्हें आप पर संदेह है
यहूदियों से बात की--]

304
00:24:46,501 --> 00:24:50,741
[चिंता मत करो. कोई नुकसान नहीं पहुंचाएगा
मेरी हैसियत का एक वरिष्ठ नेतृत्व।]

305
00:25:09,781 --> 00:25:12,061
-वह क्या है?
-मेरा नियमित इत्र.

306
00:25:12,221 --> 00:25:13,741
वह नहीं, वह.

307
00:25:13,941 --> 00:25:15,421
अली कर्मी की फोन टैपिंग.

308
00:25:15,581 --> 00:25:17,541
[दो घंटे में आंगन में पहुंचें।]

309
00:25:17,701 --> 00:25:19,381
उन्होंने उसे बताया
दो घंटे में आंगन में.

310
00:25:19,541 --> 00:25:21,261
-उन्होंनें क्या कहा?
-बस कि।

311
00:25:21,861 --> 00:25:23,181
-यह अबू अहमद है।
-शायद।

312
00:25:23,341 --> 00:25:26,661
पक्का। और कौन कर्मी जाएगा
इन लंबाईयों के लिए? केवल अबु अहमद.

313
00:25:26,821 --> 00:25:30,141
मैं पूरी टीम को यहां चाहता हूं, स्टेट।
स्टीव, अविहाई, नाओर, बोअज़, हर कोई।

314
00:25:30,301 --> 00:25:31,821
डोरोन कहाँ है?

315
00:25:33,661 --> 00:25:36,661
उन सभी को यहां प्राप्त करें, स्टेट।

316
00:25:39,541 --> 00:25:41,661
डोरोन, अब जाने का समय हो गया है।
आप क्षेत्र में कमांडर हैं.

317
00:25:41,821 --> 00:25:42,741
हम देर से चल रहे हैं.

318
00:25:42,901 --> 00:25:45,621
-बोअज़ क्यों आ रहा है?
-मुझे आप सभी की जरूरत है.

319
00:25:45,781 --> 00:25:46,901
लेकिन हमने इस बारे में बात की.

320
00:25:47,061 --> 00:25:50,981
और मैं सहमत नहीं था, उस दिन को छोड़कर
जब बोअज़ को बाहर कर दिया गया।

321
00:25:51,141 --> 00:25:53,861
-आज वह वापस आ गया है।
-नहीं, वह नहीं है.

322
00:25:54,461 --> 00:25:55,341
हाँ वह है।

323
00:25:55,501 --> 00:25:57,381
तय करें कि क्या आप हैं
तुम्हारे जीजाजी की दाई

324
00:25:57,541 --> 00:25:58,421
या यदि वह यहाँ एक लड़ाकू है।

325
00:25:58,581 --> 00:25:59,981
वह मेरा जीजा है
और यहाँ एक लड़ाकू है।

326
00:26:00,061 --> 00:26:00,901
अच्छा।

327
00:26:01,061 --> 00:26:03,421
तो आप दोनों क्यों नहीं?
पदयात्रा करें.

328
00:26:03,581 --> 00:26:06,101
जाओ अंगूर तोड़ो
अंगूर के बाग में.

329
00:26:07,701 --> 00:26:09,101
मोरेनो.

330
00:26:11,341 --> 00:26:14,301
कमांडर के रूप में, मैं उसे नियुक्त कर रहा हूं
एक निगरानी के रूप में. क्या स्पष्ट है?

331
00:26:14,461 --> 00:26:15,301
ठंडा।

332
00:26:15,461 --> 00:26:17,861
आप सेनापति हैं,
आप निर्णय लीजिए।

333
00:26:35,421 --> 00:26:36,941
क्या चल रहा है?

334
00:26:39,381 --> 00:26:40,861
सब कुछ ठीक है?

335
00:26:41,781 --> 00:26:45,261
-हमें एक मिशन मिला है.
-बहुत बढ़िया।

336
00:26:45,421 --> 00:26:48,621
-क्या योजना है?
-पहले अपनी सांस रोकें.

337
00:26:48,861 --> 00:26:51,621
-मालिक।
-क्या तुम्हें झपकी आ गई?

338
00:26:52,981 --> 00:26:53,981
दोपहर में।

339
00:26:56,461 --> 00:27:00,941
हम अबू अहमद को पकड़ने जा रहे हैं।
अली कर्मी उसके पास जा रहे हैं।

340
00:27:01,621 --> 00:27:03,341
-क्या आप केंद्रित हैं?
-पूरी तरह से.

341
00:27:03,701 --> 00:27:05,701
आप सतर्क रहेंगे.

342
00:27:06,221 --> 00:27:07,781
क्या तुम मेरे साथ बकवास कर रहे हो?

343
00:27:07,941 --> 00:27:11,901
-मैंने पूछा कि क्या आपका ध्यान केंद्रित है। क्या आप?
-हाँ! हाँ।

344
00:27:14,501 --> 00:27:17,261
आप मेरे पीछे आओ और सुनो
केवल मेरे लिए, समझे?

345
00:27:17,421 --> 00:27:18,781
क्या?

346
00:27:19,781 --> 00:27:21,461
मज़ाक कर रहा हूँ।

347
00:27:21,621 --> 00:27:24,341
-मैं कपड़े पहनने जाऊँगा।
-इसे करें।

348
00:27:24,501 --> 00:27:25,301
मैं करूँगा।

349
00:27:27,301 --> 00:27:28,781
-बोअज़?
-क्या?

350
00:27:29,781 --> 00:27:31,341
कुछ नहीं।
जाओ कपड़े पहनो.

351
00:28:04,061 --> 00:28:08,261
नुरित, हिजाब
निश्चित रूप से आपका...

352
00:28:09,021 --> 00:28:10,181
...तुम्हारी आँखें.

353
00:28:10,341 --> 00:28:12,541
छेड़खानी छोड़ो.
"अपनी आँखें बाहर लाओ"...

354
00:28:12,701 --> 00:28:14,181
जैसे आप कभी खड़े थे
उसके साथ एक मौका.

355
00:28:14,341 --> 00:28:16,661
आखिरी बार लड़की कब थी
तुम्हारी ओर देखा, तुम ट्रोल हो?

356
00:28:16,821 --> 00:28:20,021
"जब आखिरी समय था..."
क्या आपको लगता है कि मैं भी आपकी तरह एक फगोट हूं?

357
00:28:20,301 --> 00:28:24,381
ऐसा नहीं है कि कुछ ग़लत है
इसके साथ. तुम एक सुंदर लड़का हो.

358
00:28:24,581 --> 00:28:26,581
लेकिन गंभीरता से, बूज़ी,

359
00:28:27,181 --> 00:28:31,261
लोगों को अपने साथ झटका मत दो
बंदूक हाथ में रखो, तुम स्वयं को चोट पहुँचाओगे।

360
00:28:37,141 --> 00:28:38,781
यह क्या है, बूज़ी?
बिल्ली ने आपकी भाषा सीख ली?

361
00:28:38,941 --> 00:28:41,181
नहीं, उसने तो बस अटका दिया
उसकी गांड ऊपर करो, भाई.

362
00:28:41,341 --> 00:28:43,621
चुप रहो, तुम सब!

363
00:28:51,581 --> 00:28:55,821
डोरोन, 35वीं सहायता बल
वापस रखा जाता है. तुम लोग अकेले ही अन्दर जाओ.

364
00:28:57,381 --> 00:28:59,821
डोरोन, अली कर्मी 15 मिनट का है
लक्ष्य से दूर.

365
00:28:59,981 --> 00:29:03,541
सुनो दोस्तों. आप लोग जानते हैं
वास्तव में क्या करना है, है ना?

366
00:29:03,701 --> 00:29:07,501
प्रत्येक अपना कोना मानता है,
जैसे हमने योजना बनाई, समझे?

367
00:29:07,661 --> 00:29:09,301
बोअज़, क्या तुम मेरे साथ हो?

368
00:29:10,021 --> 00:29:12,221
-क्या आप?
-मैं हूँ।

369
00:29:12,901 --> 00:29:15,461
हमें अबू अहमद मिलता है
और वापस चलाओ.

370
00:29:55,901 --> 00:29:57,901
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति हो।]

371
00:30:29,581 --> 00:30:31,141
[तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?]

372
00:30:31,301 --> 00:30:32,981
[आप जल्द ही देखेंगे।]

373
00:30:35,421 --> 00:30:37,581
[मैंने पूछा,
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?]

374
00:30:40,461 --> 00:30:42,101
[आप चाहें तो घर वापस जा सकते हैं।]

375
00:30:42,261 --> 00:30:44,181
[लेकिन मुझे याद है आपने पूछा था
इस बैठक के लिए.]

376
00:32:18,341 --> 00:32:21,181
[-आप पर शांति हो।]
[-आप पर शांति हो, अबू अहमद।]

377
00:32:22,701 --> 00:32:25,141
[-आप बेहतर दिखते हैं।]
[-भगवान की स्तुति करो।]

378
00:32:25,301 --> 00:32:27,301
[-पीने के लिए कुछ?]
[-नहीं, धन्यवाद.]

379
00:32:27,501 --> 00:32:30,461
[मैं बहुत खुश हूं]
[आप मुझसे मिलने के लिए सहमत हुए।]

380
00:32:30,621 --> 00:32:32,781
[मैं कैसे ना कह सकता था?]
[याद रखें, हम एक परिवार हैं, अली।]

381
00:32:32,941 --> 00:32:34,701
[मुझे भी ऐसा ही लगता है।]

382
00:32:34,941 --> 00:32:36,581
[जेल कैसी थी?]

383
00:32:36,741 --> 00:32:40,181
[इससे मुझे कोई परेशानी नहीं हुई। यह मेरा नहीं था
पहली बार और यह मेरा आखिरी नहीं होगा।]

384
00:32:40,341 --> 00:32:43,581
[मुझे उन यहूदियों की परवाह नहीं है,
केवल मेरे लोगों के बारे में।]

385
00:32:43,741 --> 00:32:46,621
[सड़क पर लोग मुझे कोसते हैं,
मुझ पर थूको और मुझे धमकी दो।]

386
00:32:46,781 --> 00:32:47,901
[क्यों? क्या हुआ?]

387
00:32:48,061 --> 00:32:51,301
[यहूदी लोगों को समझा रहे हैं
कि मैं एक सहयोगी हूं,]

388
00:32:51,461 --> 00:32:55,181
[और जैसा कि आप जानते हैं, हमारे युवा
आसानी से धोखा दिया जा सकता है।]

389
00:32:55,341 --> 00:32:57,181
[वे सही खेलते हैं
यहूदियों के हाथों में।]

390
00:32:57,341 --> 00:32:59,181
[लेकिन अली, यह केवल हमारे युवाओं की बात नहीं है।]

391
00:32:59,341 --> 00:33:01,581
[आपकी बेटी को प्राप्त हुआ
महंगा इलाज.]

392
00:33:01,741 --> 00:33:04,101
[और यह पहला नहीं था
उसकी सर्जरी हुई है।]

393
00:33:04,261 --> 00:33:06,621
[क्या वे मुझे इसके लिए फंसा सकते हैं?]

394
00:33:06,821 --> 00:33:11,421
[मैंने उन्हें बड़े के बारे में नहीं बताया
हमला, आपके बारे में या किसी और चीज़ के बारे में।]

395
00:33:11,581 --> 00:33:13,741
[मैं उन्हें स्थानों पर ले जाता हूं
वे नहीं पहुंच सकते.]

396
00:33:13,901 --> 00:33:17,501
[क्या तुम्हें लगता है कि मैं गद्दार हूं, अबू अहमद?
मैं जीवन भर साफ़-सुथरा रहा हूँ,]

397
00:33:17,661 --> 00:33:19,181
[मेरा सारा जीवन, अबू अहमद।]

398
00:33:19,341 --> 00:33:22,821
[मैं खुद को नहीं बेचूंगा
उन कमीनों के लिए, क्या मैं?]

399
00:33:22,981 --> 00:33:24,621
[मैं समझता हूं. शांत हो जाओ.]

400
00:33:24,781 --> 00:33:28,021
[बस मुझे बताएं कि आपने उन्हें क्या बताया
ताकि मैं उनके लिए तैयारी कर सकूं।]

401
00:33:28,181 --> 00:33:29,261
[मैंने उनसे कुछ नहीं कहा।]

402
00:33:29,421 --> 00:33:32,741
[मैंने उन्हें इस बारे में कुछ नहीं बताया
नब्लस में खाली अपार्टमेंट]

403
00:33:32,901 --> 00:33:36,981
[न ही हथियार वितरण के बारे में,
जिसका तीन चौथाई हिस्सा उन्होंने जब्त कर लिया।]

404
00:33:37,141 --> 00:33:40,781
[मैं उन्हें क्या बता सकता था?
मैं ऐसा क्यों करूंगा?]

405
00:33:40,941 --> 00:33:44,181
[मैंने उन्हें तुम्हारे बारे में कुछ नहीं बताया
या कोई और.]

406
00:33:44,341 --> 00:33:46,901
[ऐसा कुछ भी नहीं जो उन्हें दे सके
कोई सुराग.]

407
00:33:47,061 --> 00:33:49,221
[मैं हमेशा साफ-सुथरा रहता हूं,]

408
00:33:49,381 --> 00:33:53,981
[और अब हमारे लोग हैं
मुझे चोर कहना और...]

409
00:33:54,141 --> 00:33:55,541
[-...एक गद्दार!]
[-शांत हो जाओ.]

410
00:33:55,701 --> 00:33:57,981
[वे मुझ पर देशद्रोह का आरोप लगा रहे हैं,
अबू अहमद!]

411
00:33:58,141 --> 00:33:58,981
[शांत हो जाओ, अली।]

412
00:33:59,141 --> 00:34:02,181
[मैं ईमानदारी की सराहना करता हूं।
चिंता मत करो.]

413
00:34:02,341 --> 00:34:03,621
[चिंता मत करो.]

414
00:34:03,781 --> 00:34:05,581
[धन्यवाद, अबू अहमद।]

415
00:34:05,741 --> 00:34:10,221
[यदि मैं अभी आपसे न मिला होता--
आपको मेरा नाम अबू अहमद साफ़ करना होगा।]

416
00:34:10,381 --> 00:34:12,301
[-आप जानते हैं--]
[-ठीक है.]

417
00:34:12,461 --> 00:34:14,621
[-मैं वास्तव में आपको धन्यवाद देता हूं।]
[-चिंता मत करो.]

418
00:35:47,061 --> 00:35:50,181
[हम किसी भी चीज़ में बाधा नहीं आने देंगे
बड़े हमले की हमारी योजना।]

419
00:35:51,021 --> 00:35:53,221
[ज़रूर. ज़रूर।]

420
00:35:53,381 --> 00:35:54,861
[भगवान आपके साथ है।]

421
00:35:55,021 --> 00:35:56,821
[धन्यवाद, अबू अहमद।]

422
00:36:03,381 --> 00:36:06,141
[-क्या मुझे सिगरेट मिल सकती है?]
[-बेशक।]

423
00:36:42,821 --> 00:36:45,061
अशरफ, क्या तुमने देखा?
कोई भागने वाला?

424
00:36:47,501 --> 00:36:49,701
अशरफ, क्या तुमने देखा?
कोई भागने वाला?

425
00:36:53,221 --> 00:36:55,461
अशरफ, क्या तुमने देखा?
कोई भागने वाला?

426
00:36:56,421 --> 00:36:58,021
अशरफ़?

427
00:36:59,781 --> 00:37:01,421
बोअज़?

428
00:37:03,301 --> 00:37:05,061
बोअज़?

429
00:37:07,341 --> 00:37:08,781
बोअज़?

430
00:37:09,301 --> 00:37:10,941
बोअज़!